Жартівливо про двомовність - 2

Першого квітня - день жартів. Пропоную декілька народних і літературних жартів "у тему".

Куриться чи їсться?

Обідає дядько в садку під грушкою.І все у нього є: і горілочка, і сальце, і курочка. Коли це підходить голодний москаль. 
– О! Куріца! 
– Це у вас, дурню, воно може й куриться. А у нас воно їсться!

У медучилищі

Одна знайома з бойківського села на Турківщині навчалася в медичному училищі у славному місті Донецьку. Викладачам наказали викладати українською. От один із них і пояснює: "Піхва... похва... карочє, влагаліщє!"

Порозумілись

Сержант ДАІ зупиняє автівку.

– Пред′явітє дакументи! – водію.

– Поясніть мені, в чому моя провина? І, будь ласка, державною мовою! – відповів водій.

– Я не панімаю ету телячью мову!

– Даруйте, а я не розумію вашу свинячу!

Павло Глазовий

В ресторані київськім

Питає директор:

– Кто шумєл здесь – контрольор,

Ревізор, інспектор? –

Кухар каже: – Ето тіп

В вишітой рубашкє

По-українскі мораль

Рєзал нашей Машкє.

Распєкал: «Ваш борщ такий.

Що не можна їсти».

– Розжірєлі, стєрвєци,

Націоналісти.

Володимир Богайчук. Діалог у лісі

Якось мовив до опеньків в лісі моховик

«Як поїдемо у місто буду зватись махавік.

Там я стану гаражаном –

Дуже важним паном,

Буду размавлять на регіональном

Язикє дуже общєвсємпанятном,

Саатєчєствєнніком  запишуть

І в рускій мір пропишуть,

Буду слухати шедеври руского шансона,

Що звучать із золотого грамофона.

Ну а вас ребята

Буду звать апята».

Після моховикових побрехеньок

На це мовив так старий опеньок:

«Я не знаю чим у гаражі будеш ти махати

Знаю, що всіх нас будуть за дві щоки наминати.

І пропишуть нас по тому в унітазі

Як і всіх язикоговорящих в тій заразі

Там поющіє прєзєрватіви

Проспівають тухлі наративи

Про дурниці спільної історії

Ніби вийшли всі гриби із Мухоморії

І запам’ятай: любим ми не п’яти, а пеньки

Тому й люди називають нас опеньки».

2011

http://www.slovoidilo.com/folklor-gumor/

Першокласник кримської школи

Першокласник кримської школи приxодить після уроків додому, та й мовить домашнім по-українськи:

- А в нас в школі всі уроки тепер та по-українськи ведуться. А ще сьогодні після занять ми анкету заповняли, то я в графі національність написав, що я  yкраїнець.

Всі очі вилупили…а батько й каже:

-Гаваріш, что yкраінєц тєпєрь? Ну-ну… Значіт завтра поєдєш в школу не на лєгковушке, а на автобусє, как всє бaндєровци єздят. Понял?

А дідусь і собі:

-А в школу внучєк на завтрак я тєбє дам нє 8 долларов, а 1 грівну. Как в украінском банкє, 1 к 8-і. Харашо?

А мати:

-Ну вот сейчас ми будєм кушать асєтрінку с крабамі, каторую дядя с Дальнєво вастока прівьйоз, а ти будєш кушать картошку, как украінци. Харашо?

Сидять всі їдять… А мати знову, підморгуючи до всіx з усмішкою, та й каже:

-Ну чьо синочєк, как ано, xарашо бить украінцем, а-а-а?

А той мовчазно так, насуплено та й каже:

-Я… я всього тільки як годину українець, а як вас москалів вже ненавиджу..

(С) http://www.kryjivka.com.ua

Посміхайтеся частіше :). Кожна посмішка зменшує кількість цукру в крові і попереджує цукровий діабет. Будьмо здорові!

Жартівливо про двомовність

Ралі

Один з вишів столиці. Лекцію читає російськомовний професор. Заходить студент:

–        Вибачте, у місті проходить ралі, всі вулиці перекриті, пробки…

–        Проходите, садитесь,  – говорить професор.

Через хвилину заходять ще 5-6 студентів. Один з них:

–        Розумієте, ми з ралі…

–        Ладно, садитесь,  – професор їм у відповідь.

Через 10-15 секунд вбігає симпатична студентка.

–        Вы тоже с ралли? – запитує професор.

–        Ні, ні! – ніяковіє студентка, – я тілька попісяла.

 

Конференція

На філологічній міжнародній конференції студент-росіянин українцеві:

–        И что это у вас язык такой непонятный? Возьмём, например, слово «незабаром». Неужели нельзя сказать «перед баром»?

–        Так це те ж саме, що й ваше слово «сравні». Я так і до цього часу не зрозумів: чи срав, чи ні? – відповів студент-українець.

 

Диктант

Факультет російської філології українського університету. Викладач читає першокурсникам диктант:

«И слева нас рать, и справа нас рать,

И спереди, и сзади нас рать,

И битвою Мать-Россия спасена!»

Один студент написав:

«И слева насрать, и справа насрать,

И спереди, и сзади насрать,

Иби твою мать! Россия спасена!»

 

Пес

Працівник розгнівався на «хазяїна» та й обізвав його собакою. Той, не довго думаючи, подав до суду. Суддя й питає позивача:

–        Які у вас претензії до відповідача?

–        Он абозвал миня псом, – говорить позивач.

–        Ех, і собака ж ти, собака. Коли ж я тебе псом обзивав?..

 

Тост

Великий Могутній і не менш Велика Могутня – справжній гетеро союз!

Великий Могутній і Великий Могутній – справжній союз збоченців!

Так вип’ємо ж кожен за своє!

З Новим роком! Посміхайтеся частіше. Кожна посмішка зменшує кількість цукру в крові і попереджує цукровий діабет. Будьмо здорові!